river out of eden meaning in French

le fleuve de la vie

River Out of Eden: A Darwinian View of Life is a 1995 popular science book by Richard Dawkins.
Le Fleuve de la vie (titre original : River Out of Eden: A Darwinian View of Life) est un livre de vulgarisation scientifique publié en 1995 par Richard Dawkins.
Evolutionary biologist Richard Dawkins challenged Darwin's claim in his book River Out of Eden, wherein he argued that wild animal suffering must be extensive due to the interplay of the following evolutionary mechanisms: Selfish genes – genes are wholly indifferent to the well-being of individual organisms as long as DNA is passed on.
Le biologiste évolutionniste Richard Dawkins a contesté cette affirmation de Darwin dans son livre Le fleuve de la vie faisant valoir que la souffrance dans la nature doit être étendue en raison de l'interaction des mécanismes évolutifs suivants: La Théorie du gène égoïste : les gènes sont totalement indifférents au bien-être individuel des organismes aussi longtemps que l'ADN est transmis.